Malinche ultimos capitulos

Por Sylvia Laveaga

EN ESTOS ULTIMOS CÁPITULOS ME VOY A DAR LA TAREA DE COMENTAR SOBRE LA VIDA DE MALINALLI, CORTES Y JARAMILLO.

MALINALLI Y CORTES SE ENTENDIAN MUY BIEN, PORQUE MALINALLI TENIA UN DON QUE ERA EL DE TRADUCIR EL NAHUATL AL MAYA Y DESPUES APRENDIO A TRADUCIR EL MAYA AL ESPAÑOL, CON LA AYUDA DEL FRAILER DE AGUILAR.

MALINALLI SE DIO LA TAREA DE MOSTRARLE A CORTES COMO ERAN CADA UNO DE SUS DIOSES, MIENTRAS CORTES NO ENTENDIA DEL PORQUE ELLOS TENIAN TANTOS DIOSES Y LOS ESPAÑOLES SOLO UNO, DE ACUERDO A LA ENSEÑANZA Y EXPLICACION QUE LE DIO MALINALLI, LO PUDO ENTENDER, MAS NO ACEPTAR Y EL SE DIO LA TAREA DE ENSEÑARLES QUE SOLO HAY UN DIOS VERDADERO, UN DIOS TODO PODEROSO.

PARA MALINALLI EL SER LENGUA ERA MUCHA RESPONSABILIDAD POR CORTES Y COMPROMISO ESPIRITUAL POR SUS DIOSES, PERO AL MISMO TIEMPO ELLA TEMIA QUE SUS DIOSES SE MOLESTARAN CON ELLA, POR EL PODER Y NO TANTO PODER SINO DON QUE ELLA MANEJABA TAN BIEN AL TRADUCIR SUS PALABRAS A LA DE LOS ESPAÑOLES Y VICEVERSA.

AL MISMO TIEMPO ELLA TOMABA LA PRECAUCION DE ASEGURARSE DE QUE CADA PALABRA OBTUVIERA EL SIGNIFICADO QUE ELLA QUERIA DAR A SU CONVENIENCIA.

MALINALLI ESTABA MUY PREOCUPADA PORQUE ELLA PORTABA UNA INFORMACION SUMAMENTE IMPORTANTE, SE TRATABA DE QUE EN CHOLULA LE ESTABAN PREPARANDO UNA EMBOSCADA A CORTES Y SUS SOLDADOS, PERO ELLA NO SABIA QUE HACER AL RESPECTO, PORQUE AL MOMENTO DE COMUNICARSELO A CORTES, SABIA PERFECTAMENTE QUE SE DESATABA UNA GRAN VIOLENCIA Y AL MISMO TIEMPO PERJUDICARIA A MOCTEZUMA.

AUNQUE ELLA ESTABA DEL LADO DE LOS ESPAÑOLES Y QUERIA QUE ELLOS GANARAN LA BATALLA, DE ESA MANERA ELLA ASEGURABA SU VIDA Y SEGUIA CON LAS CREENCIAS RELIGIOSAS DE LOS ESPAÑOLES, PORQUE ELLA NO ESTABA DE ACUERDO CON LOS SACRIFICIOS HUMANOS.

MALINALLI AL MISMO TIEMPO DESCONFIABA DE CORTES Y SE CONFUNDIA CON QUETZALCOATL, PORQUE EL HABIA PROMETIDO REGRESAR EL MISMO AÑO QUE CORTES LLEGO, PERO MALINALLI SABIA QUE NO ERAN DIOSES VENIDOS DEL MAR, NI ENVIADOS POR MOCTEZUMA; SINO QUE UNICAMENTE SE INTERESABAN POR EL ORO, PLATA Y OTRAS RIQUEZAS MAS.

QUETZALCOATL, HABIA FORNICADO CON SU HERMANA, PUES MOCTEZUMA LE PUSO UNA TRAMPA A QUETZALCOATL HACIENDO UN REGALO DE UN ESPEJO DONDE EL MISMO PODIA OBSERVAR SU LADO OBSCURO, QUETZALCOATL SIN EMBRIAGO, DESPUES FUE EN BUSCA DE SU HERMANA Y AMBOS BEBIERON HASTA DEJARSE LLEVAR POR EL DESEO, POR TAL MOTIVO EL SALIÓ DE TULA Y PROMETIÓ REGRESAR DE NUEVO.

EL HERMANO DE MOCTEZUMA ESTABA EN LA CREENCIA QUE CORTES Y SUS SOLDADOS SOLO ERAN UNOS SAQUEADORES, PERO MOCTEZUMA NO ERA DE LA MISMA MANERA DE PENSAR, Y EL MISMO MOCTEZUMA LE ENVIÓ UN SIN FIN DE REGALOS Y INCLUYENDO EL ORO.

FUE TAN LA OSRPRESA DE CORTÉZ POR LOS REGALOS QUE HIZO LE HIZO MOCTEZUMA, PERO AL MISMO TIEMPO MOCTEZUMA ESTABA COMETIENDO UN GRAVE ERROR AL OBSEQUIARLE EL ORO, PUES ESTO DESPERTÓ EN CORTES AUN MÁS SU AMBICIÓN.

MALINALLI, LAVABA EN EL RIÓ, Y CORTÉZ SE ENCONTRABA BAÑÁNDOSE, A UNA DISTANCIA NO MUY LEJOS DE ELLA, Y MALINALLI DECIDE BAÑARSE EN EL RIÓ, CORTÉZ LA OBSERVABA DETENIMANETE, PUES ELLA SE ENCONTRABA COMPLETAMENTE DESNUDA Y EL SINTIÓ UN ENORME DESEO DE POSEERLA, PERO ALMISMO TIEMPO EL SE DETENIÁ PORQUE ERA UNA MUJER QUE NO LE PERTENECÍA POR HECHO DE SER UNA INDIA.

DECIDIÓ ACERCARSE A ELLA E INICIÓ UNA CONVERSACIÓN PERO SU DESEO FUEN MS FUERTE y NO PUDO MÁS QUE LA SACÓ DEL RIO Y LA HISO SUYA UNA Y OTRA VEZ.

LOS TLAXCALTECAS LE INFORMARON A CORTÉZ QUE LOS CHOLULTECAS LE ESTABAN PREPARANDO UNA EMBOSCADA, EL DECIDE REUNIR A LOS SEÑORES DE CHOLULA. MALINALLI Y AGUILAR LE SIRVIERON A CORTÉZ COMO INTERPRETES EN ESA REUNIÓN, CORTÉZ MOLESTO LES DIJO QUE LOS QUERIA MATAR Y DURANTE DOS HORAS LOS ESPAÑOLES APUÑALEARON, GOLPEARON Y MATARON A LOS INDIGENAS Y EL TEMPLO DE HUITZILOPOCHTLI FUE INCENDIADO, ESTAS IMÁGENES TAN ATERRADORAS SE APODERABAN DE MALINALLI, PARA ELLA YA NADA ERA IGUAL, YA NO SE SENTIÁ SEGURA CON NADIE, NI EL REFUGIARSE CON SUS DIOSES, PORQUE ELLOS TAMPOCO HABIAN NAYUDADO A SUS SEGUIDORES.

MALINALLI NUNCA SE IMAGINÓ QUE MOCTEZUMA LE ENTREGARA SU TRONO A CORTÉZ, NI EL DOLOR TAN GRANDE QUE SENTIRIÁ AL VER A UN GRAN EMPERADOR ENTREGAR SU REINO Y DEL CUAL ELLA FUE TESTIGO.

TENOCHTITLAN. ERA UNA CIUDAD MUCHO MÁS GRANDE QUE CUALQUIER TERRITORIO DE ESPAÑA, CORTÉZ Y SUS SOLDADOS SE INSTALARON EN EL PALACIO DE AXAYACT, ANTIGUO GOBERNANTE QUIEN FUERA EL PADRE DE MOCTEZUMA, LO PEOR DE TODO ESTO ERA QUE NO PODIÁ DECIRLE A MOCTEZUMA EL GRAN ERROR QUE HABIA COMETIDO, PUES LOS ESPAÑOLES NO ERAN LAS PERSONAS QUE EL CREIÁ QUE ERAN, UNICAMENTE SE DEDICABAN A ROB AR.

UNA VEZ QUE CORTÉZ TOMÓ PRESO A MOCTEZUMA, EL MERCADO DE TLATELOLCO, EXPLOTÓ EN INJURIA, LLANTO Y DESESPERACION, ADEMÁS CORTÉZ PROHIBIÓ LOS SACRIFICIOS HUMANOS Y ESTE SE ENFRENTÓ VIOLENTAMENTE A LOS SASERDORES QUE LO CUSTODIABAN.

PARA TRANQUILIZAR UN POCO LOS ANIMOS ACEPTÓ LAS FIESTAS DE TOXCATL, LA CELEBRACIÓN MAYOR DEL PUEBLO MEXICA, LA CUAL SE REALIZABA EN HONOR A HUITZILOPOCHTLI, MALINALLI SE SENTIÁ CONTENTA, PERO LO QUE MÁS LE AGRADABA ERA LA PROHIBICIÓN QUE HIZO CORTÉZ SOBRE LOS SACRIFICIOS HUMANOS.

CORTÉZ NO CONTABA CON LA LLEGADA DE PANFILO NARVAEZ, PUES NO LE QUEDABA DE OTRA MÁS QUE IMPEDIR QUE LO APRESARAN Y ENTREGARA SU CABEZA A DIEGO DE VELASCO POR HABER COMETIDO LA FALTA DE DESOBEDIENCIA.

PANFILO SE ESTABLECIÓ EN EL TEMPLO MAYOR Y CORTÉZ DECIDIÓ ATACARLO POR LA NOCHE ENVIANDO OCHENTA HOMBRES A DONDE SE ENCONTRABA PANFILO, ESA NOCHE CORTÉZ LO ATACÓ POR SORPRESA Y LO VENCIÓ.

MALINALLI HABÍA OFRECIDO SU SANGRE A LA LUNA, PARA PERMANCECER AL LADO DE CORTÉZ, AUNQUE CORTÉZ NO PUDO CELEBRARLO CON ELLA, PUES LE HABÍAN INFORMADO QUE PEDRO DE ALVARADO HABIÁ LLEVADO A CABO UNA GRAN MASACRE EN EL TEMPLO MAYOR Y FUE CON EL PARA EXIGIRLE UNA EXPLICACIÓN, HABIÉNDOLO DEJADO EL, AL MANDO DE LOS TENOCHAS, PERO EL MIEDO A PERDER EL PODER, LO IMPULSÓ A LLEVAR A REALIZAR LA MATANZA, ESE MIEDO SE DEBIÁ A QUE LA GENTE NO PODIÁ COMPRENDER PORQUE MOCTEZUMA HABIA PERDIDO LA RAZÓN AL DEJARSE DOBLEGAR POR LOS ESPAÑOLES.

LOS MEXICAS ELIGIRON AL HERMANO DE MOCTEZUMA COMO NUEVO GOBERNANTE CUITLAHUAC, EL CUAL DE INMEDIATO VENCIÓ A CORTÉZ, LOS ESPAÑOLES TRATANDO DE HUIR POR LA NOCHE, PARA LLEVARSE CON ELLOS EL GRAN TESORO QUE YA TENIAN.

MALINALLI REACCIONÓ CUANDO HUIÁN DE LOS TENOCHAS, PERO UNA FLECHA HIRIÓ AL CABALLO DE CORTÉZ Y EN ESE MOMENTO PARA ELLA TODO SE DETUVO, ELLA ESTABA TAN AFLIGIDA QUE NO QUERIÁ QUE SUFRIERA MÁS EL CABALLO, CON EL CUAL SE IDENTIFICABA MUY BIEN, Y DECIDIÓ DARLE UN FUERTE GOLPE EN LA CABEZA Y CORTÁRSELA, PUES ELLA QUERIÁ LLEVARLA CONSIGO, JARAMILLO SE DA CUENTA QUE UNA MUJER TENOCHA JALA DEL CABALLO Y DISPARÓ CONTRA EL, MALINALLI NO TERMINABA DE CORTARLE LA CABEZA AL CABALLO Y ESTE LA ARRASTRÓ HASTA LAS AFUERAS DE LA CIUDAD, DONDE SE SENTARON A LLORAR SU GRAN DERROTA.

UNA VEZ QUE CORTÉZ FUE DERROTADO SE REFUGIO EN TLAXCALA Y AHÍ REUNIÓ NUEVAS FUERZAS, PERO UNA GRAN EPIDEMIA DE VIRUELA QUE TRAIÁN LOS ESCLAVOS CUBANOS HIZO MUCHOS ESTRAGOS EN LA POBLACIÓN, EN LA CUAL FALLECIÓ CUITLAHUAC.

SUBIENDO AL TRONO CUAUHTEMOC, MANDANDO EJECUTAR A SEIS DE LOS HIJOS DE MOCTEZUMA QUE INTENTABAN SOMETERSE A LOS ESPAÑOLES.

CORTÉZ QUERIÁ CONTROLAR LA CIUDAD DESDE LOS LAGOS QUE LA RODEABAN UNIÉNDOSE A EL, GUERREROS DE CHOLULA, HUEXOTZINGO Y CHALCO.

CUAUHTEMOC ATACÓ A LOS ESPAÑOLES, POR LAS CALLES, DESDE LAS AZOTEAS DE LAS CASAS, INICIÁNDOSE ASÍ LA DESTRUCCIÓN DE LA CIUDAD.

EN EL CORAZÓN DEL IMPERIO FUE DONDE SE DIÓ EL GOLPE FINAL A LOS HABITANTES DE TENOCHTITLAN, SIENDO APRESADO CUAUHTEMOC Y LLEVADO HACIA CORTÉZ, EXCLAMÓ ESTAS PALABRAS: “SEÑOR MALINCHE, YA HE HECHO LO QUE ESTOY OBLIGADO A HACER EN DEFENZA DE MI CIUDAD Y DE LOS VASALLOS Y NO PUEDO MÁS, Y PUES VENGO POR FUERZA Y PRESO ANTE TU PERSONA Y PODER”, TOMA ESE PUÑAL QUE TIENES EN EL CINTO Y MATAME LUEGO CON EL.

CORTÉZ NO LO MATÓ, PERO LO TOMÓ PRISIONERO Y LE QUEMÓ LOS PIES PARA QUE LE CONFESARA DONDE PERMANECIÁ OCULTO EL ORO, MANDÓ COLGAR A CUAUHTEMOC.

MALINALLI ESTA DEMASIADO CONFUNDIDA, QUERIA SABER A QUE SE DEBIÓ LA DESTRUCCIÓN DE TENOCHTITLAN, LO ÚNICO QUE LE QUEDABA CLARO ERA QUE ELLA NO PUDO SALVAR A NADIE, AL MISMO TIEMPO SE SENTIÁ CULPABLE POR LO QUE PASABA Y PENSABA EN QUE LA ABUELA ERA MUY AFORTUNADA POR NO VER LA DESTRUCCIÓN.

MALINALLI LE DIÓ UN HIJO A CORTÉZS, AL CUAL LLAMO MARTÍN, CUANDO SUPO QUE ESTABA ESPERANDO UN HIJO DE CORTÉZ SE SINTIÓ PLENA Y MUY DICHOSA, SABIA QUE EN SU VIENTRE LATIA UN SER QUE IBA UNIR DOS MUNDOS, LA SANGRE DE LOS MOROS Y CRISTIANOS.

CUANDO NACIÓ MARTÍN EL HIJO DE CORTÉZ Y MALINALLI, CORTÉZS CELEBRÓ DURANTE TRES DÍAS, PUES ERA SU PRIMER HIJO, PERO SOBRE TODO ERA VARON. EL SABIÁ QUE ESE HIJO FUE CONCEBIDO FUERA DEL MATRIMONIO Y ERA HIJO DE UNA INDIA, EL ESTABA CASADO CON CATALINA DE XUAREZ, QUIEN NUNCA LE PUDO DAR HIJOS, CATALINA DISCUTIÓ CON EL SOBRE EL NACIMIENTO DE SU HIJO Y CORTÉZ LA MATÓ.

DESPUES DE UNOS DIAS REALIZARON UN RECORRIDO HACIA LAS HUBIERAS, LUGAR DONDE NACIÓ MALINALLI, EL REGRESAR A ESE LUGAR LE TRAJO VARIOS RECUERDOS A MALINALLI, RECUERDOS DE SU INFANCIA, DIAS FELICES EN LOS QUE VIVIÓ CON LA ABUELA SU GRAN AMIGA. CAMINANDO VIÓ A SU MADRE Y A SU HERMANO, MALINALLI LA TRATÓ CON GRAN INDIFERENCIA, PUES PARA ELLA ERA MUY DIFICIL PERDONARLA, POR EL HECHO DE HABERLA ABANDONADO Y NO TENER COMPASIÓN DE ELLA, SOLO LA PERDONÓ EN SU CORAZON, AUNQUE SE SENTIA MAL PORQUE ELLA TAMBIEN HABIA ABANDONADO A SU HIJO, POR IR TRAS DEL HOMBRE QUE LE PROVOCABA DESEO.

MALINALLI, HABLÓ CON CORTÉZS Y LE EXIGIÓ SU LIBERTAD, UNA LIBERTAD QUE LE HABIÁ PROMETIDO E INICIAR UNA NUEVA VIDA JUNTOS AL LADO DE SU HIJO, PERO CORTÉZ NO LE DIO IMPORTANCIA, DICIENDOLE QUE VOLVIERA A LA RAZÓN QUE TODO LO QUE POSEÍA Y ERA ELLA, SE LO DEBIA A EL.

CORTÉZ DECIDE DEJAR EN LIBERTAD A MALINALLI, PERO LE DIJO QUE SEGUIRIÁ SIENDO SU SEÑOR, PUES ESTE SE LA ENTREGÓ A JARAMILLO Y SE CASÓ CON ELLA, PUES EL HABIA SENTIDO UNA GRAN ATRACCIÓN POR ELLA DESDE EL DÍA EN QUE LOS VIO VAÑARSE EN EL RIÓ.

MALINALLI ES MADRE POR SEGUNDA OCASIÓN Y ESTA VEZ DE UNA NIÑA, A LA QUE PUSIERON POR NOMBRE MARÍA, ELLA EN EL FONDO LE AGRADECIÓ A CORTÉZS EL HABERLA CASADO CON JARAMILLO, PUES EL AHORA SU ESPOSO ERA UN BUEN HOMBRE Y PUDO FORMAR UNA FAMILIA CON EL.

AL REGRESAR AL LUGAR EN EL QUE HABIA ABANDONADO A SU HIJO MALINALLI, SE SINTIÓ FELIZ, PERO ESTA NO CONTABA CON QUE SU PROPIO HIJO LA RECHAZARA, EL NIÑO SE ENCONTRABA JUGANDO EN EL PATIO DE LA CASA Y ELLA CORRIÓ A ABRAZARLO, PERO EL NO LA RECONOCE Y LE DICE QUE ELLA NO ES SU MADRE, EL CORRIÓ Y MALINALLI TRAS EL HASTA ALCANZARLO, EL NIÑO LLORA HASTA OBTENER EL CANSANCIO QUEDÁNDOSE DORMIDO, MIENTRAS EL DORMIA ELLA LE CANTABA LAS CANCIONES CUANDO ERA UN BEBE.

AL DIA SIGUIENTE EL NIÑO DESPIERTA SIN LLANTO ALGUNO Y SE DA CUENTA QUE REALMENTE ELLA ES SU VERDADERA MADRE, Y LA RELACIÓN ENTRE LOS DOS FUE DE MUCHA MEJORIA.

MALIANLLI Y JARAMILLO CONSTRUYERON SU CASA, EN EL CENTRO DEL PATIO COLOCARON UNA FUENTE CON LOS PUNTOS CARDINALES, LE FACINABA JUGAR CON SUS HIJOS, Y ENSEÑARLES LA LENGUA NAHUATL Y EL ESPAÑOL.

MALINALLI, REALIZA UN VIAJE AL TEPEYAC, SUS DESEOS ERAN VER A LA MADRE TONANTZIN, PUES QUERIA DESPEJAR SU MENTE, MALINALLI REGRESÓ DE SU VIAJE ACOMPAÑADA DE SU ESPOSO Y SUS HIJOS, PARECIÁ DIFERENTE, IRRADIABA DE PAZ, LOS ABRAZO CON GRAN FUERZA, LOS BESÓ Y JUGÓ CON SUS HIJOS ANTES DE LLEVARLOS A DORMIR, HIZO EL AMOR CON SU ESPOSO TODA LA NOCHE, DESPUES SALIÓ AL PATIO Y BAJO LA LUZ DE LA LUNA Y CON LA AYUDA DE UNA ANTORCHA, CON SOL Y LUNA INTENTÓ PLASMAR EN UNA IMAGEN LA EXPERIENCIA DE ESE MÁGICO DÍA.

ABRIÓ SU CODICE Y EN LA ÚLTIMA PÁGINA PINTÓ A LA SEÑORA TONANTZIN LUMINOSA, PROTECTORA, CUBRIENDO CON SU MANTO LA CASA DONDE SU FAMILIA DORMÍA.

ASPIRÓ EL AROMA DE LOS NARDOS, METIÓ SUS PIES AL AGUA, CAMINÓ POR EL MEDIO DE LOS CANALES Y LLEGÓ AL CENTRO DEL PATIO, AHÍ EN EL CENTRO DE LA CRUZ DE CQUTZACOATL, EN EL CENTRO DE LA ENCRUCIJADA DE CAMINOS, DONDE SE APARECÍAN LAS CIHUATETEO, LAS MUJERES MUERTAS EN EL PARTO QUE FORMABAN LA COMITIVA QUE ACOMPAÑABA A TLAZOLTEOTL, A COATLICUE, A TONANTZIN, DIFERENTES MANIFESTACIONES DE UNA MISMA DEIDAD FEMENINA, AHÍ EN EL CENTRO DEL UNIVERSO, SE VOLVIÓ LÍQUIDA, FUE AGUA DE LUNA.
FUE UN DIA TRECE EL DÍA QUE ELLA MURIÓ, SU ESPOSO JARAMILLO CELEBRABA A SU MANERA, REUNÍA A SUS HIJOS EN EL PATIO, LO LLENABAN DE FLORES, LE CANTABAN Y LEÍAN POEMAS EN NAHUATL PARA MALINALLI.

ENREALIDAD ESTE LIBRO NOS LLEVA A UNA GRAN HISTORIA QUE ES EN PARTE FANTASIA Y PARTE REALIDAD, PORQUE LA AUTORA NOS HACE IMAGINAR LOS HECHOS CONFORME LOS VA RELATANDO, AUNQUE PARA ELLA MUCHOS PASAJES SON PARTE SU IMAGINACION Y FANTASIA TAMBIEN.

DESDE MI PUNTO DE VISTA ES UN LIBRO QUE ME DEJA MUCHO PORQUE EN LO PARTICULAR SABIA MUY POCO DE MALINCHE, CON ESTE RELATO ME DOY CUENTA DE CÓMO SUCEDIERON LAS COSAS EN LA CONQUISTA DE LOS ESPAÑOLES.

servido por Cornelio 4 comentarios compártelo